Which arrrangement of this stanza sounds better?

The first one sounds better. The word "string" and "tinkling" go well together but it doesn't sound right when you read "rattling" after "string" (in the second arrangement).